The renovation of this TriBeCa duplex reflects the raw qualities of a quintessential New York loft, which are juxtaposed with décor that embraces the owner’s quirky style and convivial spirit.